Deja que el visitante elija el idioma en el que responde
Escribir una encuesta en todos los idiomas de tu sitio ya era posible. Lo que no lo era: dejar elegir a quien la responde. El idioma que pedía la inserción era el que recibía, y si no era el suyo, solo le quedaba apañárselas.
Activa «Permitir que los visitantes cambien de idioma» en la Configuración de la encuesta y aparecerá un pequeño selector en su cabecera, con exactamente los idiomas configurados para tu sitio. Tú eliges cómo se ve: los nombres de los idiomas escritos en ellos mismos —English, Deutsch—, códigos cortos como EN y DE, o solo un icono de globo terráqueo. La lista siempre escribe los nombres completos: un código basta para reconocer el idioma en el que ya estás, pero no para encontrar uno en el que no estás.
Cambiarlo a mitad de respuesta es seguro. Todo lo ya rellenado se queda exactamente donde estaba; solo cambia el texto que lo rodea. Entre visitas no se recuerda nada: la siguiente persona que abra el enlace empieza otra vez desde tu idioma por defecto, que es lo que quieres en un dispositivo compartido.
El idioma en el que cada visitante respondió realmente se guarda con su respuesta, junto a la versión de la encuesta que se la sirvió. No es lo mismo que el idioma que tenga configurado su navegador, y ahora puedes ver cuándo difieren.